📝 「形于色」は顔色に表れるの意。沈着冷静な人物を褒める際や、ポーカーフェイスの人を描写する際に使う。政治家や指導者の資質として言及されることが多い。
他是个喜怒不形于色的人，你根本猜不到他在想什么。
(Tā shì ge xǐ nù bù xíng yú sè de rén, nǐ gēnběn cāi bú dào tā zài xiǎng shénme.)
彼は感情を顔に出さない人で、何を考えているか全く読めない。
作为领导者，他总是喜怒不形于色，沉着冷静。
(Zuòwéi lǐngdǎozhě, tā zǒngshì xǐ nù bù xíng yú sè, chénzhuó lěngjìng.)
リーダーとして、彼はいつも感情を顔に出さず、沈着冷静だ。
她从小就学会了喜怒不形于色，内心再痛苦也不会流泪。
(Tā cóngxiǎo jiù xuéhuì le xǐ nù bù xíng yú sè, nèixīn zài tòngkǔ yě bú huì liúlèi.)
彼女は幼い頃から感情を顔に出さないことを覚え、どんなに辛くても涙を流さない。
