台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

喜报

xǐbào

名詞
おめでたい知らせを伝える書状・通知。喜ばしい報告。
📝 合格・受賞・戦功などの吉報を紙に書いて掲示・送付するもの。
学校给家长送来了喜报 (Xuéxiào gěi jiāzhǎng sòng lái le xǐbào.)
学校が保護者に合格の知らせを届けた。
墙上贴着一张喜报 (Qiáng shàng tiēzhe yī zhāng xǐbào.)
壁に一枚の吉報の張り紙が貼ってある。
前线传来了喜报 (Qiánxiàn chuán lái le xǐbào.)
前線から勝報が伝わってきた。

⚖️ 類義語との比較

「喜报」は吉報を書き記した通知文を指し、口頭・文書を問わない知らせ一般の「喜讯」より、掲示・送達される書面の形式性が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ