動詞
遠方から来た客のために宴を設けてもてなすこと。旅の埃を洗い落とす意から、歓迎の宴を開く。
📝 「接风洗尘」と四字でよく用いられる。やや書面的。
我们设宴为他洗尘。
(wǒmen shèyàn wèi tā xǐchén.)
私たちは宴を設けて彼を歓迎した。
今晚的饭局是给你洗尘。
(jīnwǎn de fànjú shì gěi nǐ xǐchén.)
今夜の会食は君の歓迎会だ。
朋友远道而来，理应洗尘。
(péngyou yuǎndào ér lái, lǐyīng xǐchén.)
友が遠路はるばる来たのだから、当然歓迎の宴を開くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「洗尘」は旅人を迎える歓迎の宴を指す書面語で、一般的な「欢迎」よりも飲食を伴うもてなしの意が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洗尘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
