動詞
📖 否定形は'不'を用いる。重ね型'欢迎欢迎'は、出迎えの際などに歓迎の意を強調したり、丁寧さを表したりする際に多用される。目的語に人だけでなく、動作や節（「〜することを歓迎する」）をとることができる。
1
歓迎する、迎える、出迎える
📝 人やその来訪を喜んで受け入れること。
欢迎光临！
(Huānyíng guānglín!)
いらっしゃいませ！（店などでの挨拶）
欢迎你来中国旅游。
(Huānyíng nǐ lái Zhōngguó lǚyóu.)
あなたが中国に旅行に来るのを歓迎します。
我们热烈欢迎新同学的到来。
(Wǒmen rèliè huānyíng xīn tóngxué de dàolái.)
私たちは新しいクラスメートの到着を熱烈に歓迎します。
欢迎欢迎！快请进。
(Huānyíng huānyíng! Kuài qǐng jìn.)
ようこそようこそ！さあ、中へ入ってください。
2
（意見や参加などを）喜んで受け入れる、募る、勧める
📝 提案や批判、参加などを拒まずに受け入れる姿勢を表す。
欢迎大家提出宝贵意见。
(Huānyíng dàjiā tíchū bǎoguì yìjiàn.)
皆さんが貴重な意見を出してくださることを歓迎します。
欢迎广大青年踊跃报名。
(Huānyíng guǎngdà qīngnián yǒngyuè bàomíng.)
多くの若者が奮って応募することを歓迎します（募集します）。
名詞
📖 抽象名詞。主に'受'や'受到'の目的語となり、人からの評価や人気を表す文脈で使われる。
1
歓迎、受け、人気
📝 「人気がある」「受けが良い」は中国語で'受欢迎'（受動の形）と表現するのが一般的。
这种新款手机很受年轻人欢迎。
(Zhèzhǒng xīnkuǎn shǒujī hěn shòu niánqīngrén huānyíng.)
この新型携帯電話は若者にとても人気がある。
他的演说受到了听众们的热烈欢迎。
(Tā de yǎnshuō shòudàole tīngzhòngmen de rèliè huānyíng.)
彼の演説は聴衆の熱烈な歓迎を受けた。
这种做法在当地并不受欢迎。
(Zhèzhǒng zuòfǎ zài dāngdì bìng bù shòu huānyíng.)
このようなやり方は現地では決して歓迎されていない（受けが良くない）。
⚖️ 類義語との比較
'欢迎'は相手を喜んで受け入れるという「態度・感情」に重点があるのに対し、'迎接'はわざわざ出向いて相手を迎え入れるという「具体的な動作」に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:56
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「欢迎」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 08:56
表示中
v2
2026/08/24 08:55
この版を見る
v1
2026/04/21 06:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
