動詞
過去の悪い経歴や前科を消し去り、まっとうな身の上になること。広東語由来の俗語。
📝 香港・広東地域の俗語。やくざや前科者が足を洗う意。
他金盆洗手，决心洗底。
(tā jīnpén xǐshǒu, juéxīn xǐdǐ.)
彼は足を洗い、前科を清算しようと決意した。
有了案底很难洗底。
(yǒu le àndǐ hěn nán xǐdǐ.)
前科があると経歴を清算するのは難しい。
他想重新做人，彻底洗底。
(tā xiǎng chóngxīn zuòrén, chèdǐ xǐdǐ.)
彼はやり直して、過去をすっかり清算したいと思っている。
⚖️ 類義語との比較
「洗底」は前科・悪評の清算を指す広東系俗語で、不正資金や評判全般に用いる「洗白」より「過去の経歴を消す」点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洗底」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
