台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

醒酒

xǐngjiǔ

動詞
酔いを覚ます、酔いを醒ます
📝 離合詞。ワインを空気に触れさせる「デキャンタージュ」の意味もある
喝点浓茶可以帮助醒酒 (hē diǎn nóngchá kěyǐ bāngzhù xǐngjiǔ.)
濃いお茶を少し飲むと酔いを覚ますのに役立つ。
他喝多了,得睡一觉醒酒 (tā hē duō le, děi shuì yí jiào xǐngjiǔ.)
彼は飲みすぎたので、一眠りして酔いを覚まさなければならない。
红酒倒进醒酒器里能让味道更好。 (hóngjiǔ dào jìn xǐngjiǔqì lǐ néng ràng wèidao gèng hǎo.)
赤ワインをデキャンタに注ぐと味がより良くなる。

⚖️ 類義語との比較

「醒酒」は酔いを覚ます過程を指す。「解酒」は酔いを解消する効果や手段に焦点を置き、より医学的・効能的なニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ