📝 顔つきや外見に喜びが表れている様子を指す。
他一脸喜相,看来是有好事发生了。
(tā yī liǎn xǐxiàng, kànlái shì yǒu hǎoshì fāshēngle.)
彼は満面の喜びの表情で、何かいいことがあったようだ。
这孩子生来一副喜相,人见人爱。
(zhè háizi shēnglái yī fù xǐxiàng, rénjiànrénài.)
この子は生まれつき福々しい顔立ちで、誰からも好かれる。
新娘满面喜相,笑容格外灿烂。
(xīnniáng mǎnmiàn xǐxiàng, xiàoróng géwài cànlàn.)
花嫁は満面の喜びを浮かべ、笑顔がひときわ輝いていた。