台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

徙倚

xǐyǐ

動詞
あちこち歩いてはたたずみ、行きつ戻りつしてさまよう。徘徊する。
📝 古典詩文に多く見える書面語。物思いや所在なさを伴うことが多い。
他在湖边徙倚良久。 (tā zài húbiān xǐyǐ liángjiǔ.)
彼は湖畔で長いことたたずみ徘徊した。
诗人徙倚阑干,望月怀远。 (shīrén xǐyǐ lángān, wàngyuè huái yuǎn.)
詩人は欄干にもたれて徘徊し、月を望んで遠方を思った。
她独自徙倚,神情落寞。 (tā dúzì xǐyǐ, shénqíng luòmò.)
彼女はひとりさまよい、もの寂しげな様子だった。

⚖️ 類義語との比較

「徙倚」は行きつ戻りつ佇む文語的な語で、迷い歩く「徘徊」よりも、もたれて立ち止まる静的な情趣を帯びる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ