動詞
足払いをかける。転じて、ひそかに人の邪魔をして失敗させる。
📝 離合詞。儿化音を伴う口語。比喩的に妨害の意でも使う。
他故意给对手下绊儿。
(Tā gùyì gěi duìshǒu xià bànr.)
彼はわざと相手に足払いをかけた。
做人要光明正大，别背后给人下绊儿。
(Zuòrén yào guāngmíng zhèngdà, bié bèihòu gěi rén xià bànr.)
人としては正々堂々とすべきで、陰で人の邪魔をしてはいけない。
比赛中下绊儿是犯规行为。
(Bǐsài zhōng xià bànr shì fànguī xíngwéi.)
試合中に足払いをかけるのは反則行為だ。
⚖️ 類義語との比較
“下绊儿”は足払いから転じてひそかな妨害を指し、“暗算”は陰で人を陥れる策略全般を指して規模が大きい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「下绊儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
