動詞
1
（船が）海に出る、航海に出る
渔船今天下海捕鱼。
(Yúchuán jīntiān xià hǎi bǔ yú.)
漁船は今日、海に出て漁をする。
这艘船准备下海远航。
(Zhè sōu chuán zhǔnbèi xià hǎi yuǎnháng.)
この船は遠洋航海に出る準備をしている。
风浪太大，船不能下海。
(Fēnglàng tài dà, chuán bù néng xià hǎi.)
風浪が大きすぎるため、船は海に出られない。
2
（人が）海に入る、泳ぎに行く
夏天到了，很多人都喜欢下海游泳。
(Xiàtiān dào le, hěn duō rén dōu xǐhuān xià hǎi yóuyǒng.)
夏が来て、多くの人が海に入って泳ぐのが好きだ。
孩子们迫不及待地想下海玩水。
(Háizimen pòbùjídài de xiǎng xià hǎi wán shuǐ.)
子供たちは待ちきれずに海で水遊びをしたいと思っている。
3
（比喩的に）ある分野・業界に進出する、参入する
📝 特に、これまで関わりのなかった新しい事業や分野に足を踏み入れる場合に使われる。
他决定从传统行业下海，开始创业。
(Tā juédìng cóng chuántǒng hángyè xià hǎi, kāishǐ chuàngyè.)
彼は伝統的な業界から進出して、起業することを決めた。
很多互联网人才都想下海经商。
(Hěn duō hùliánwǎng réncái dōu xiǎng xià hǎi jīngshāng.)
多くのインターネット人材が商売の世界に進出したいと考えている。
她从体制内下海，成为了一名自由职业者。
(Tā cóng tǐzhì nèi xià hǎi, chéngwéi le yì míng zìyóu zhíyèzhě.)
彼女は組織内から出て、フリーランスになった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 10:51
広告エリア (Detail Footer)
