動詞
目的語は「種子」「作物」など。補語を伴う場合がある。
1
種をまく、播種する
📝 農作業における基本的な行為。
农民们正在田里下种。
(Nóngmínmen zhèngzài tián lǐ xià zhǒng.)
農民たちは畑で種まきをしている。
春天是下种的好时节。
(Chūntiān shì xià zhǒng de hǎo shíjié.)
春は種まきに適した季節だ。
我们必须选择优质的种子来下种。
(Wǒmen bìxū xuǎnzé yōuzhì de zhǒngzi lái xià zhǒng.)
私たちは質の良い種を選んで種まきをしなければならない。
動詞
2
（比喩的に）種をまく、原因を作る、植え付ける
📝 将来的な結果や影響につながる行為を指す。
他的话在孩子们心中下种了怀疑的种子。
(Tā de huà zài háizimen xīnzhōng xià zhǒng le huáiyí de zhǒngzi.)
彼の言葉は子供たちの心に疑いの種をまいた。
这种教育方式在学生中下种了积极向上的动力。
(Zhè zhǒng jiàoyù fāngshì zài xuéshēng zhōng xià zhǒng le jījí xiàngshàng de dònglì.)
この教育方法は学生たちに向上心という動機を植え付けた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 10:52
広告エリア (Detail Footer)
