動詞
否定は「不」または「没有」。「下沉」は離合詞ではない。
1
（水や液体中に）沈む、沈降する
船在风浪中慢慢下沉。
(Chuán zài fēnglàng zhōng mànmàn xiàchén.)
船は風浪の中でゆっくりと沈んでいった。
这个物体比水重，所以会下沉。
(Zhège wùtǐ bǐ shuǐ zhòng, suǒyǐ huì xiàchén.)
この物体は水より重いので、沈むだろう。
沉船已经下沉到海底。
(Chénchuán yǐjīng xiàchén dào hǎidǐ.)
沈没した船はすでに海底に沈んでいる。
2
（物価、株価などが）下落する、下がる
最近，股市一直在下沉。
(Zuìjìn, gǔshì yìzhí zài xiàchén.)
最近、株式市場はずっと下落している。
受经济危机影响，物价开始下沉。
(Shòu jīngjì wēijī yǐngxiǎng, wùjià kāishǐ xiàchén.)
経済危機の影響を受けて、物価は下落し始めた。
油价的持续下沉让许多投资者感到担忧。
(Yóujià de chíxù xiàchén ràng xǔduō tóuzīzhě gǎndào dānyōu.)
原油価格の持続的な下落は多くの投資家を懸念させている。
3
（気分、精神状態などが）落ち込む、沈む
考试没考好，他心情一直下沉。
(Kǎoshì méi kǎo hǎo, tā xīnqíng yìzhí xiàchén.)
試験の出来が悪く、彼の気分はずっと落ち込んでいる。
听到这个坏消息，她的精神一下就下沉了。
(Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā de jīngshén yíxià jiù xiàchén le.)
この悪い知らせを聞いて、彼女の精神は一気に落ち込んだ。
面对生活的压力，有些人会感到情绪下沉。
(Miànduì shēnghuó de yālì, yǒuxiē rén huì gǎndào qíngxù xiàchén.)
生活のプレッシャーに直面して、感情が落ち込む人もいる。
4
（地盤などが）沈下する
由于过度开采地下水，该地区的地盘正在下沉。
(Yóuyú guòdù kāicǎi dìxiàshuǐ, gāi dìqū de dìpán zhèngzài xiàchén.)
地下水の過剰な汲み上げにより、この地域の地盤は沈下している。
沿海城市的地面下沉是一个严峻的环境问题。
(Yánhǎi chéngshì de dìmiàn xiàchén shì yí ge yánjùn de huánjìng wèntí.)
沿岸都市の地面沈下は深刻な環境問題である。
⚖️ 類義語との比較
'下落'は主に価格や地位などの低下を指し、'下降'は物理的な位置や水準の低下全般を指す。'下沉'はより物理的な沈む動作や、精神的な落ち込み、地盤沈下など、より広範な意味合いを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 10:51
広告エリア (Detail Footer)
