𝕏 LINE FB

夏虫疑冰

                    xiàchóng yíbīng                

成語比喩として用いる。見識が狭く、経験にないものを信じないさまを表す

1 夏の虫は氷を知らず、氷の存在を疑う。見聞が狭く、自分の経験を超えたことを理解も信用もできないことのたとえ

📝 『荘子・秋水』の「夏虫不可以語於冰」に由来。「夏虫不可语冰」とも言う

跟他讲这些，无异夏虫疑冰。 (Gēn tā jiǎng zhèxiē, wúyì xiàchóng yíbīng.)

彼にこれを説くのは、夏の虫に氷を語るのと同じだ。

见识浅薄者夏虫疑冰，难明大道。 (Jiànshi qiǎnbó zhě xiàchóng yíbīng, nán míng dàdào.)

見識の浅い者は経験外を疑い、大いなる道理を悟りがたい。

他固守成见，正如夏虫疑冰。 (Tā gùshǒu chéngjiàn, zhèng rú xiàchóng yíbīng.)

彼が先入観に固執するさまは、まさに夏の虫が氷を疑うようだ。

💬 慣用表現

夏虫不可语冰

見識の狭い者に高遠なことを語っても無駄

例：夏虫不可语冰，井蛙不可语海。

「夏虫疑冰」は経験外を疑う無知を、「井底之蛙」は見える範囲が狭く世界を知らない見識の狭さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「夏虫疑冰」を他の辞書で調べる (13件)