📝 「煞」は程度が甚だしいことを表す。他人を非常にうらやましがらせる様子。
他们夫妻恩爱有加，羡煞旁人。
(Tāmen fūqī ēn'ài yǒu jiā, xiàn shà páng rén.)
彼ら夫婦はとても仲が良く、周りを羨ましがらせている。
她年纪轻轻就事业有成，羡煞旁人。
(Tā niánjì qīngqīng jiù shìyè yǒu chéng, xiàn shà páng rén.)
彼女は若くしてキャリアで成功し、周囲を羨ましがらせている。
在海边别墅里度假的生活，真是羡煞旁人。
(Zài hǎibiān biéshù lǐ dùjià de shēnghuó, zhēn shì xiàn shà páng rén.)
海辺の別荘でバカンスを過ごす生活は、本当に人をうらやましがらせる。
