台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

现大洋

xiàndàyáng

名詞
現物の銀貨。現金としての銀元。
📝 「大洋」は近代中国で流通した銀元のこと。その現物をいう。
他付了一百块现大洋。 (Tā fù le yìbǎi kuài xiàndàyáng.)
彼は銀貨百枚を現金で支払った。
那时买地要用现大洋。 (Nà shí mǎi dì yào yòng xiàndàyáng.)
当時、土地を買うには現物の銀貨が必要だった。
箱子里装满了现大洋。 (Xiāngzi lǐ zhuāngmǎn le xiàndàyáng.)
箱の中には現物の銀貨が一杯詰まっていた。

⚖️ 類義語との比較

「现大洋」は現物の銀貨を強調する語、「银元」は銀貨そのものの名称である。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ