📝 2018年頃に流行したネットミーム。日常の些細な出来事を恋愛に例えて自嘲するときに使う。
付出了很多却得不到回报，像极了爱情。
(Fùchū le hěn duō què dé bù dào huíbào, xiàng jí le àiqíng.)
たくさん尽くしたのに報われない、まるで恋愛のようだ。
等了半天外卖还没到，像极了爱情。
(Děng le bàntiān wàimài hái méi dào, xiàng jí le àiqíng.)
デリバリーをずっと待っているのにまだ届かない、まるで恋愛のようだ。
满怀期待结果却让人失望，像极了爱情。
(Mǎn huái qīdài jiéguǒ què ràng rén shīwàng, xiàng jí le àiqíng.)
期待でいっぱいだったのに結果はがっかり、まるで恋愛のようだ。
