名詞
1
案内人、ガイド、コンシェルジュ
📝 旅行先などで案内や説明をする人。観光ガイド、ツアーガイド、ホテルのコンシェルジュなどを指す。
这位是我们的向导。
(Zhè wèi shì wǒmen de xiàngdǎo.)
こちらが私たちのガイドです。
请一位当地的向导带我们参观。
(Qǐng yí wèi dāngdì de xiàngdǎo dài wǒmen cānguān.)
現地のガイドに案内してもらって見学しましょう。
向导为我们介绍了当地的风土人情。
(Xiàngdǎo wèi wǒmen jièshào le dāngdì de fēngtǔ rénqíng.)
ガイドは私たちに現地の風土や習慣を紹介してくれた。
2
（比喩的に）導き手、指導者
📝 進むべき道を示したり、教え導いたりする人やものを指す。
这本书是我的成长向导。
(Zhè běn shū shì wǒ de chéngzhǎng xiàngdǎo.)
この本は私の成長の導き手です。
他的人生经历是一位宝贵的向导。
(Tā de rénshēng jīnglì shì yí wèi bǎoguì de xiàngdǎo.)
彼の人生経験は貴重な導き手だ。
動詞
目的語は人や場所。
1
案内する、導く
他向导我们穿过森林。
(Tā xiàngdǎo wǒmen chuānguò sēnlín.)
彼は私たちを森の中へ案内した。
请向导带路。
(Qǐng xiàngdǎo dài lù.)
ガイドに道を案内してもらう。
我们请了一位向导来向导。
(Wǒmen qǐng le yí wèi xiàngdǎo lái xiàngdǎo.)
私たちは案内してもらうためにガイドを雇った。
他热心地向导着新来的同事。
(Tā rèxīn de xiàngdǎo zhe xīn lái de tóngshì.)
彼は親切に新しく来た同僚を案内していた。
⚖️ 類義語との比較
'导游'は主に観光客を案内する職業的なガイドを指すことが多いが、'向导'はより広範な意味で案内する人を指す。また、動詞としても使用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:53
広告エリア (Detail Footer)
