台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

向火

xiànghuǒ

動詞
火にあたる。火に向かって体を温める。
📝 やや古風・方言的な言い方で、暖を取る意。
天冷了,大家围炉向火 (Tiān lěng le, dàjiā wéilú xiànghuǒ.)
寒くなって、みんな炉を囲んで火にあたる。
他蹲在灶前向火 (Tā dūn zài zào qián xiànghuǒ.)
彼はかまどの前にしゃがんで火にあたっている。
老人靠着炭盆向火取暖。 (Lǎorén kào zhe tànpén xiànghuǒ qǔnuǎn.)
老人は火鉢に寄って火にあたり暖を取る。

⚖️ 類義語との比較

“向火”は火にあたる古風な言い方、“烤火”は現代の一般的な「火にあたる」を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ