台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

橡胶刮

v1
xiàngjiāo guā

名詞
ゴム製のへら、またはゴムスキージ。表面をならしたり水を掻き取る道具。
📝 印刷・清掃・塗装などで用いられる工具。「橡胶刮板」「橡胶刮刀」とも。
工人用橡胶刮把玻璃上的水刮干净。 (gōngrén yòng xiàngjiāo guā bǎ bōli shàng de shuǐ guā gānjìng.)
作業員はゴムスキージでガラスの水をきれいに掻き取った。
印刷时需要用橡胶刮均匀涂布油墨。 (yìnshuā shí xūyào yòng xiàngjiāo guā jūnyún túbù yóumò.)
印刷の際はゴムへらでインクを均一に塗り広げる必要がある。
这把橡胶刮的边缘已经磨损了。 (zhè bǎ xiàngjiāo guā de biānyuán yǐjīng mósǔn le.)
このゴムへらの縁はすでにすり減っている。

⚖️ 類義語との比較

「橡胶刮」はゴム素材のへら状工具を指す。「刮刀」は金属など材質を問わない掻き取り工具全般を、「刮水器」は水を掻き取る用途に特化した器具を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29