𝕏 LINE FB

象牙之塔

                    xiàngyá zhī tǎ                

慣用句

象牙の塔。俗世を離れた学問・芸術の閉じた世界のたとえ。

📝 名詞的に用いる比喩表現。

他长期生活在象牙之塔中。 (Tā chángqī shēnghuó zài xiàngyá zhī tǎ zhōng.)

彼は長らく象牙の塔の中で暮らしてきた。

文学不应囿于象牙之塔。 (Wénxué bù yìng yòu yú xiàngyá zhī tǎ.)

文学は象牙の塔に閉じこもるべきではない。

走出象牙之塔，关注现实。 (Zǒuchū xiàngyá zhī tǎ, guānzhù xiànshí.)

象牙の塔を出て、現実に目を向ける。

⚖️ 類義語との比較

「象牙之塔」と「象牙宝塔」は同義。前者がより一般的・標準的な言い方として用いられる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「象牙之塔」を他の辞書で調べる (13件)