慣用語
象牙の塔。現実から離れた学問や芸術の世界のたとえ。「象牙之塔」に同じ。
📝 現実離れした閉じた世界を比喩的にいう（名詞的に用いる）。
学者不应躲在象牙宝塔里。
(xuézhě bù yìng duǒ zài xiàngyá bǎotǎ lǐ.)
学者は象牙の塔に閉じこもるべきではない。
他走出象牙宝塔，深入社会。
(tā zǒuchū xiàngyá bǎotǎ, shēnrù shèhuì.)
彼は象牙の塔を出て社会に深く入っていった。
纯学术的象牙宝塔有时脱离实际。
(chún xuéshù de xiàngyá bǎotǎ yǒushí tuōlí shíjì.)
純学術という象牙の塔は時に現実から離れる。
⚖️ 類義語との比較
「象牙宝塔」は「象牙之塔」と同義で、現実離れした学問・芸術の世界をいう。「闭门造车」は実情を無視した独りよがりを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「象牙宝塔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
