台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

现形

xiànxíng

動詞
本来の姿・正体を現す。化けの皮がはがれる。
📝 離合詞。隠していた本性や偽りが露見する場合に使う。
谎言终究会现形,纸包不住火。 (huǎngyán zhōngjiū huì xiànxíng, zhǐ bāo bù zhù huǒ.)
嘘はいずれ正体を現す、隠し事はいつかばれるものだ。
在事实面前,骗子终于现形了。 (zài shìshí miànqián, piànzi zhōngyú xiànxíng le.)
事実を前にして、詐欺師はついに正体を現した。
妖怪一遇到照妖镜就现形 (yāoguài yī yùdào zhàoyāojìng jiù xiànxíng.)
妖怪は照妖鏡に出くわすとすぐ正体を現す。

⚖️ 類義語との比較

「现形」は隠していた本性や正体があらわになることを指し、「现身」が単に姿を見せる中立的な語であるのと意味が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ