台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiào

動詞
ぜいぜいと息をする。激しく咳き込む。猛獣がほえる。
📝 単独使用は少なく「咆哮」「哮喘」など熟語で用いられることが多い。
猛兽在山林里咆 (měngshòu zài shānlín lǐ páoxiào.)
猛獣が山林でほえている。
他喘息着,喉咙发出鸣。 (tā chuǎnxī zhe, hóulóng fāchū xiào míng.)
彼はあえぎ、喉からぜいぜいという音を立てた。
狂风怒,吹得树木摇晃。 (kuángfēng nù xiào, chuī de shùmù yáohuàng.)
暴風がうなりを上げ、木々を揺らした。

⚖️ 類義語との比較

「哮」は単独では稀で、「咆哮」は猛獣のうなり、「哮喘」は呼吸器疾患を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ