📝 ネットスラングで、非常に面白いことに対する誇張表現。“笑死”（笑い死ぬ）のさらに大げさなバージョン。SNSやチャットで頻繁に使われる。
这个段子太搞笑了，笑到头掉。
(Zhège duànzi tài gǎoxiào le, xiào dào tóu diào.)
このジョークは面白すぎて、笑いすぎて頭が取れそうだ。
看他模仿老师的样子，我笑到头掉。
(Kàn tā mófǎng lǎoshī de yàngzi, wǒ xiào dào tóu diào.)
彼が先生のものまねをするのを見て、笑いすぎて頭が飛びそうだった。
评论区的神回复让我笑到头掉。
(Pínglùnqū de shén huífù ràng wǒ xiào dào tóu diào.)
コメント欄の神リプライに笑い死にしそうだった。
