形容詞
1
（面白すぎて）笑いが止まらない、笑い転げるほどおかしい
📝 ネットスラング。主に若者の間で使われる。感情表現を強調する際に用いられる。元々は「笑死」のような表現を和らげた、あるいはよりユーモラスに表現した形と考えられる。具体的な由来は不明だが、近年（2020年代初頭以降）SNSを中心に広まった。
这个视频太好笑了，我笑麻了！
(Zhège shìpín tài hǎoxiào le, wǒ xiào má le!)
この動画、面白すぎて笑いが止まらない！
听完他的笑话，全场都笑麻了。
(Tīng wán tā de xiàohuà, quán chǎng dōu xiào má le.)
彼のジョークを聞いて、会場中が笑い転げた。
姐妹们，这个梗我真的笑麻了，快来看！
(Jiěmèimen, zhège gěng wǒ zhēnde xiào má le, kuài lái kàn!)
みんな、このネタマジで笑いすぎてヤバいから、早く見て！
⚖️ 類義語との比較
'笑死'はより直接的で強い表現だが、'笑麻了'はややユーモラスで、笑いの度合いが極限に達した状態を比喩的に表現する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:52
広告エリア (Detail Footer)
