動詞
1
（面白すぎて）吹き出す、笑いすぎて吐きそうになる
📝 ネットスラング。非常に面白い状況やコンテンツに対して、極度の面白さを表現する際に用いられる。感情の爆発を「吐く」という比喩で表現している。若者を中心にSNSや動画サイトで広く使われる。類似表現に「笑死」「笑不活」などがある。
这个视频太好笑了，我直接笑吐了！
(Zhège shìpín tài hǎoxiào le, wǒ zhíjiē xiào tǔ le!)
この動画面白すぎ、マジで吹き出した！
姐妹们，你们一定要看这个段子，我笑吐了哈哈哈哈。
(Jiěmèimen, nǐmen yídìng yào kàn zhège duànzi, wǒ xiào tǔ le hāhāhāhā.)
みんな、このネタ絶対見て、爆笑しちゃった（笑）
看到他那个表情，我真的笑吐了，肚子都疼了。
(Kàn dào tā nàge biǎoqíng, wǒ zhēnde xiào tǔ le, dùzi dōu téng le.)
あの表情見て、マジで笑いすぎて吐きそうになった、お腹痛いよ。
这剧情也太离谱了吧，我笑吐了，编剧是认真的吗？
(Zhè jùqíng yě tài lípǔ le ba, wǒ xiào tǔ le, biānjù shì rènzhēn de ma?)
この展開もぶっ飛びすぎでしょ、笑いすぎてヤバい、脚本家本気？
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:51
広告エリア (Detail Footer)
