📝 完全な形は「笑一笑,十年少」(一笑いすれば十年若返る)。笑いが健康に良いことを伝える諺として広く知られる。
常言道笑一笑少一少,心态好最重要。
(chángyán dào xiào yī xiào shǎo yī shǎo, xīntài hǎo zuì zhòngyào.)
よく言うように笑えば若返る、前向きな気持ちが一番大事だ。
笑一笑少一少,别整天愁眉苦脸的。
(xiào yī xiào shǎo yī shǎo, bié zhěng tiān chóuméi kǔliǎn de.)
笑う門には福来るだよ、一日中しかめっ面してないで。
奶奶总说笑一笑少一少,所以她天天乐呵呵的。
(nǎinai zǒng shuō xiào yī xiào shǎo yī shǎo, suǒyǐ tā tiāntiān lèhēhē de.)
おばあちゃんはいつも笑えば若返ると言っていて、だから毎日にこにこしている。