网络用语
笑いすぎて吐きそう。面白すぎて大笑いしたことを誇張して表現するネットスラング。
📝 “yue”は中国語の“呕（吐く）”の擬音語。笑いすぎてお腹が痛くなり吐きそうなほどだという大げさな表現。SNSやチャットで非常に面白いものに対するリアクションとして使う。
看了那个视频我直接笑yue了。
(kàn le nàge shìpín wǒ zhíjiē xiào yuè le.)
あの動画を見て笑いすぎて吐きそうになった。
他讲的笑话让全班笑yue了。
(tā jiǎng de xiàohua ràng quán bān xiào yuè le.)
彼が話したジョークでクラス全員が笑い転げた。
这个表情包也太搞笑了，笑yue了！
(zhège biǎoqíngbāo yě tài gǎoxiào le, xiào yuè le!)
このスタンプ面白すぎて、笑い死にそう！
