效力

                    xiàolì                

名詞

効力。効き目。物事が及ぼす作用や効果。

📝 法律・契約・薬などが持つ拘束力や効果を指す。

这份合同具有法律效力。 (zhè fèn hétóng jùyǒu fǎlǜ xiàolì.)

この契約は法的効力を持つ。

这种药的效力很强。 (zhè zhǒng yào de xiàolì hěn qiáng.)

この薬の効き目はとても強い。

协议自签字之日起发生效力。 (xiéyì zì qiānzì zhī rì qǐ fāshēng xiàolì.)

協定は署名の日から効力を生じる。

力を尽くして奉仕する。尽力する。

📝 動詞として用いる場合は「效劳」に近い意味になる。

他甘愿为球队效力。 (tā gānyuàn wèi qiúduì xiàolì.)

彼は喜んでチームのために力を尽くす。

众人争相为公司效力。 (zhòngrén zhēngxiāng wèi gōngsī xiàolì.)

皆が競って会社のために尽くす。

他效力于这家球队已经十年。 (tā xiàolì yú zhè jiā qiúduì yǐjīng shí nián.)

彼はこのチームに所属して十年になる。

⚖️ 類義語との比較

「效力」は法的・薬理的な効き目や拘束力を指すことが多い。「效果」は行為がもたらす結果や効き目全般を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15