動詞
「東施效颦」の略。むやみに人まねをして失敗すること。下手なまねをする。
📝 醜女の東施が美女の西施の眉をひそめる様をまねた故事による典故。
他不懂装懂，只是东施效颦罢了。
(tā bùdǒng zhuāngdǒng, zhǐshì dōngshī xiàopín bàle.)
彼は知ったかぶりをしているが、ただの下手なまねにすぎない。
盲目效颦只会贻笑大方。
(mángmù xiàopín zhǐ huì yíxiào dàfāng.)
むやみに人まねをすれば物笑いの種になるだけだ。
学习别人的长处不等于效颦。
(xuéxí biérén de chángchù bù děngyú xiàopín.)
他人の長所を学ぶことは、下手な人まねとは違う。
⚖️ 類義語との比較
「效颦」は身の程をわきまえぬ人まねを揶揄する典故語。「模仿」は中立的な「まねる」という意味。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「效颦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
