台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

孝堂

v1
xiàotáng

名詞
霊堂、喪屋。葬儀で死者の位牌や遺影を安置し弔う場所。
📝 葬礼・民俗の語。
家人在堂屋设了孝堂 (jiārén zài tángwū shè le xiàotáng.)
家族は表の間に霊堂を設けた。
亲友们来到孝堂吊唁。 (qīnyǒu men láidào xiàotáng diàoyàn.)
親族や友人が霊堂に弔問に訪れた。
孝堂里点着白烛。 (xiàotáng lǐ diǎn zhe bái zhú.)
霊堂には白い蝋燭が灯されている。

⚖️ 類義語との比較

“孝堂”は喪に服す死者を弔う場で、ほぼ同義の“灵堂”(霊堂)と並んで用いられるが、より民俗的・伝統的な語感がある。
生成日: 2026/06/03 08:27