名詞
1
（事業・政策などの）効果、効能、利益、収益
📝 一般的に、ある行為や政策がもたらす肯定的な結果や利益を指す。経済的な側面だけでなく、社会的な効果も含む。
这项政策带来了显著的经济效益。
(Zhè xiàng zhèngcè dài lái le xiǎnzhù de jīngjì xiàoyì.)
この政策は著しい経済的利益をもたらした。
投资新技术的效益如何？
(Tóuzī xīn jìshù de xiàoyì rúhé?)
新技術への投資の収益はどうですか？
环境保护政策的社会效益不容忽视。
(Huánjìng bǎohù zhèngcè de shèhuì xiàoyì bùróng hūshì.)
環境保護政策の社会的効果は無視できない。
2
（薬などの）効き目、薬効
📝 主に医薬品や治療法などが人体に及ぼす良い影響を指す。
这种药物的疗效很好，副作用很小。
(Zhè zhǒng yàowù de liáoxiào hěn hǎo, fùzuòyòng hěn xiǎo.)
この薬は効き目が良く、副作用が少ない。
我们正在研究这种疗法的长期效益。
(Wǒmen zhèngzài yánjiū zhè zhǒng liáofǎ de chángqī xiàoyì.)
私たちはこの治療法の長期的な効能を研究している。
⚖️ 類義語との比較
'效果'はより広範な結果を指し、良い悪いを問わない場合があるが、'效益'は主に肯定的な結果や利益を指す。'利益'は金銭的な側面が強い場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:54
広告エリア (Detail Footer)
