名詞
笑みの面影。ほほえんでいる様子の影・気配。
📝 やや文学的な語。顔に浮かぶかすかな笑みの様子を表す。
她嘴角浮起一丝笑影。
(Tā zuǐjiǎo fúqǐ yì sī xiàoyǐng.)
彼女の口元にかすかな笑みが浮かんだ。
他脸上闪过一抹笑影。
(Tā liǎn shàng shǎnguò yì mǒ xiàoyǐng.)
彼の顔に一瞬笑みがよぎった。
回忆里满是她的笑影。
(Huíyì lǐ mǎn shì tā de xiàoyǐng.)
思い出は彼女のほほえみの面影でいっぱいだ。
⚖️ 類義語との比較
「笑影」は文学的でかすかな笑みの様子、「笑容」ははっきりとした笑顔の表情を指す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「笑影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
