详细

                    xiángxì                

📖 HSK4

形容詞

📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 詳しい、詳細な

请提供详细的报告。 (Qǐng tígōng xiángxì de bàogào.)

詳細な報告書を提出してください。

他对这件事的了解非常详细。 (Tā duì zhè jiàn shì de liǎojiě fēicháng xiángxì.)

彼はこの件について非常に詳しい理解をしています。

我们需要更详细的信息。 (Wǒmen xūyào gèng xiángxì de xìnxī.)

私たちはもっと詳しい情報が必要です。

2 細部にわたる、綿密な

这个计划需要详细的考虑。 (Zhège jìhuà xūyào xiángxì de kǎolǜ.)

この計画は綿密な検討が必要です。

他做事总是很详细。 (Tā zuòshì zǒng shì hěn xiángxì.)

彼は仕事をする時にいつもとても几帳面です。

副詞動詞や形容詞を修飾し、「詳細に」「詳しく」の意味を表す。

1 詳細に、詳しく

请详细说明一下情况。 (Qǐng xiángxì shuōmíng yīxià qíngkuàng.)

状況を詳しく説明してください。

他详细地分析了这个问题。 (Tā xiángxì de fēnxī le zhège wèntí.)

彼はこの問題を詳細に分析しました。

⚖️ 類義語との比較

'详细'は情報や説明が具体的で漏れがないことを指し、'细致'は物事の細部まで注意が行き届いている様子を表す。'周密'は計画などが緻密で抜かりがないことを強調する。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 13:10