名詞
1
量个 / 条 （物事が）傾いていること、斜めであること
这幅画挂得有点斜。
(Zhè fú huà guà de yǒudiǎn xié.)
この絵は少し斜めにかかっている。
请把桌子摆正，不要斜着放。
(Qǐng bǎ zhuōzi bǎi zhèng, bú yào xié zhe fàng.)
テーブルをまっすぐに置いて、斜めに置かないでください。
2
（比喩的に）不正な、不当な、邪悪な
📝 この意味では「邪」の字が使われることが多いが、「斜」も同様の意味で用いられることがある。
他走上了一条斜路。
(Tā zǒu shàng le yì tiáo xié lù.)
彼は不正な道に進んだ。
動詞
1
傾く、斜めになる
船身向一边斜去。
(Chuánshēn xiàng yì biān xié qù.)
船体は片側に傾いていった。
他斜着身子看了看。
(Tā xié zhe shēnzi kàn le kàn.)
彼は体を斜めにしてちらりと見た。
2
（視線などを）斜めに投げる、横目に見る
他斜了我一眼，什么也没说。
(Tā xié le wǒ yì yǎn, shénme yě méi shuō.)
彼は私をちらりと見て、何も言わなかった。
副詞
1
斜めに、横に
斜着眼睛看人。
(Xié zhe yǎnjing kàn rén.)
目を斜めにして人を見る。
⚖️ 類義語との比較
'倾斜'はより一般的で、物理的な傾き全般を指す。'歪斜'は曲がっている、ゆがんでいるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:04
広告エリア (Detail Footer)
