携纱器

                    xiéshāqì                

名詞

杼（シャトル）・緯糸搬送器。織機で緯糸を運ぶための部品・装置。

📝 紡織・繊維機械の用語。織機において緯糸を経糸の間に通すための装置を指す。

织布机上的携纱器损坏了。 (zhībùjī shàng de xiéshāqì sǔnhuài le.)

織機の緯糸搬送器が壊れた。

携纱器负责把纬纱送过织口。 (xiéshāqì fùzé bǎ wěishā sòng guò zhīkǒu.)

緯糸搬送器は緯糸を杼口に通す役目を担う。

工人更换了磨损的携纱器。 (gōngrén gēnghuàn le mósǔn de xiéshāqì.)

作業員は摩耗した緯糸搬送器を交換した。

⚖️ 類義語との比較

「携纱器」は織機で緯糸を運ぶ装置を指し、「梭子」は伝統的なシャトル（杼）そのもの、「纬纱」は運ばれる緯糸を指す。

生成日: 2026/06/03 08:29