台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谐音

xiéyīn

名詞
同音または近い音。語呂合わせ。発音が同じか似ていることを利用した言葉遊び。
📝 言語・修辞用語。掛けことばや縁起担ぎに用いられる。
鱼和余是谐音 (yú hé yú shì xiéyīn.)
「魚」と「余(あまり)」は同音である。
这个广告用了谐音梗。 (zhège guǎnggào yòng le xiéyīn gěng.)
この広告は語呂合わせのネタを使っている。
送钟因谐音不吉利。 (sòng zhōng yīn xiéyīn bù jílì.)
時計を贈るのは語呂が悪く縁起が悪い。

⚖️ 類義語との比較

「谐音」は発音が同じか近いこと、「双关」は一語に二重の意味を持たせる修辞を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ