𝕏 LINE FB

臭

                    xiù                

📚 他の読み: chòu xiù

📖 HSK5 📖 标准5

🔊 多音字。常用は chòu、文語・科学用語では xiù と発音する。

名詞＜書＞文語的な表現や科学的な記述に用いられる。

1 におい、香り

📝 良し悪しを問わない「におい」の総称。現代語では「气味 qìwèi」と言うことが多い。

这种物质无色无味无臭。 (Zhèzhǒng wùzhì wú sè wú wèi wú xiù.)

この物質は無色無味無臭である。

铜臭 (Tóngxiù)

（金銭のにおい→）欲深さ、金まみれ。

💬 慣用表現

臭名昭著

悪名高い、悪名が世に知れ渡っている。

例：那个臭名昭著的罪犯终于被抓住了。

臭味相投

（悪い意味で）類は友を呼ぶ、似た者同士がくっつく。

例：他们两个臭味相投，整天混在一起做坏事。

遗臭万年

悪名を末代まで残す。

例：卖国贼注定要遗臭万年。

无声无臭

（xiùと発音）音もにおいもない。転じて、全く有名でない、世に知られていない。

例：他在学术界一直处于无声无臭的状态。

「臭 chòu」は「臭い」という物理的な意味から「下手だ」「嫌な」という抽象的な意味まで広く使われる。一方、「丑 chǒu」は「醜い（見た目が悪い）」という意味であり、発音が似ているため混同に注意が必要。

登録日: 2026/08/16 17:50 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「臭」を他の辞書で調べる (13件)