動詞
気取る、うぬぼれる。自分の外見や能力を誇示して得意がること。
📝 口語で軽い揶揄を込めて用いる。
你别臭美了,快干活吧。
(nǐ bié chòuměi le, kuài gànhuó ba.)
うぬぼれてないで、早く仕事しなさい。
她照着镜子臭美了半天。
(tā zhào zhe jìngzi chòuměi le bàntiān.)
彼女は鏡を見ながら長い間得意がっていた。
就穿了件新衣服,他就臭美起来了。
(jiù chuān le jiàn xīn yīfu, tā jiù chòuměi qǐlái le.)
新しい服を着ただけで、彼は得意になり始めた。
⚖️ 類義語との比較
「显摆」が見せびらかす行為なのに対し、「臭美」は自分に酔って得意がる様子を揶揄する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「臭美」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
