名詞
（昔の）若い女性の部屋。閨房。刺繍などをする娘の居室。
📝 古典文学に多く現れる。良家の未婚女性の私室を指す。
小姐整日待在绣房里。
(Xiǎojiě zhěng rì dāi zài xiùfáng lǐ.)
お嬢様は一日中閨房にこもっていた。
绣房之中，丫鬟正在伺候。
(Xiùfáng zhī zhōng, yāhuan zhèngzài cìhou.)
閨房の中では、女中が世話をしていた。
她从绣房的窗口望向庭院。
(Tā cóng xiùfáng de chuāngkǒu wàng xiàng tíngyuàn.)
彼女は閨房の窓から庭を眺めた。
⚖️ 類義語との比較
「绣房」は昔の未婚女性が刺繍などをして過ごす私室を指す。「闺房」「闺阁」もほぼ同義で女性の居室を、「香闺」は雅やかな表現として用いる。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「绣房」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
