台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瞎话

xiā huà

名詞
うそ。でたらめな話。根拠のない、事実に反することば。
📝 「说瞎话(うそをつく)」の形でよく使う。口語的。
他睁着眼睛说瞎话,一点也不脸红。 (Tā zhēng zhe yǎnjīng shuō xiā huà, yìdiǎn yě bù liǎnhóng.)
彼は目を開けたまま平然とうそをつき、少しも恥じない。
这都是瞎话,你千万别当真。 (Zhè dōu shì xiā huà, nǐ qiānwàn bié dàngzhēn.)
これは全部でたらめだから、決して本気にするな。
小孩子有时也会说瞎话来逃避责备。 (Xiǎo háizi yǒushí yě huì shuō xiā huà lái táobì zébèi.)
子どもも時には叱られるのを逃れようとうそをつくことがある。

⚖️ 類義語との比較

「瞎话」は根拠のないでたらめな話・うそ。「谎话」「假话」はうそ全般、「胡话」はうわごとやでたらめで、「瞎话」は口語色が強くいいかげんさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ