動詞
（1）目が見えなくなる。失明する。（2）転じて、人や物事を見る目がない、見抜けないことをののしって言う。
📝 本来は失明の意。「瞎了眼」の形で「見る目がなかった」と後悔・罵倒に用いることが多い。
他从小害病，差点儿就瞎眼了。
(Tā cóngxiǎo hài bìng, chàdiǎnr jiù xiā yǎn le.)
彼は幼い頃から病気がちで、危うく失明するところだった。
我真是瞎眼，怎么会相信这种人。
(Wǒ zhēn shì xiā yǎn, zěnme huì xiāngxìn zhè zhǒng rén.)
本当に見る目がなかった、どうしてこんな人を信じてしまったのか。
你别瞎眼了，好好看看这是什么货色。
(Nǐ bié xiā yǎn le, hǎohāo kànkan zhè shì shénme huòsè.)
見る目がないにもほどがある、これがどんな代物かよく見てみろ。
⚖️ 類義語との比較
「瞎眼」は失明する、または見る目がないこと。「失明」は医学的・中立的な失明、「看走眼／走眼」は見誤る意で、「瞎眼」は罵倒・後悔の感情を伴う口語的表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瞎眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
