台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiāng

副詞
互いに。たがいに。動作が双方向であることを示す。
📝 多音字。xiāngと読むときは「互いに」「動作が相手に及ぶ」の意。xiàngと読むときは「容姿・人相・宰相」等の意。
两人视而笑,一切尽在不言中。 (Liǎng rén xiāng shì ér xiào, yīqiè jìn zài bù yán zhōng.)
二人は互いに顔を見合わせて笑い、すべては言わずとも通じていた。
他们素不识,却一见如故。 (Tāmen sù bù xiāngshí, què yī jiàn rú gù.)
彼らは互いに見知らぬ仲だったが、一目で旧知のように打ち解けた。
邻里之间应当互帮助。 (Línlǐ zhījiān yīngdāng xiānghù bāngzhù.)
隣近所どうしは互いに助け合うべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“相(xiāng)”は副詞で「互いに」を表す。同字でも“相(xiàng)”は「人相」「宰相」など、姿や見るの意の名詞・動詞で読みが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ