台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

相近

v1
xiāng jìn

形容詞
互いに近い、似通っている
📝 距離・年齢・性質などが互いに近いことを表す
他们俩年龄相近,有很多共同话题。 (tāmen liǎ niánlíng xiāng jìn, yǒu hěn duō gòngtóng huàtí.)
二人は年齢が近く、共通の話題が多い。
这两种方案的效果相近,都可以考虑。 (zhè liǎng zhǒng fāng'àn de xiàoguǒ xiāng jìn, dōu kěyǐ kǎolǜ.)
この二つの方案の効果は似通っており、どちらも検討に値する。
两国的文化相近,交流起来比较容易。 (liǎng guó de wénhuà xiāng jìn, jiāoliú qǐlái bǐjiào róngyì.)
両国の文化は近いので、交流は比較的容易だ。

⚖️ 類義語との比較

「相近」は双方向的に近いことを表し、「接近」は一方が他方に近づくニュアンスがある。「相似」は類似性を、「相仿」は大体同じであることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:46