台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

相识相知

v1
xiāng shí xiāng zhī

成語
知り合い、理解し合うこと。出会いから深い理解へと発展する人間関係の過程。
📝 友情や恋愛の深まりを表す表現。しばしば「相识相知相爱」と続けて使われる。
他们从相识相知到步入婚姻殿堂,走过了五年。 (tāmen cóng xiāng shí xiāng zhī dào bùrù hūnyīn diàntáng, zǒu guò le wǔ nián.)
彼らは知り合いから理解し合い、結婚するまで五年を歩んだ。
相识相知是一种缘分。 (xiāng shí xiāng zhī shì yī zhǒng yuánfèn.)
知り合い理解し合うことは一つの縁だ。
感谢命运让我们相识相知 (gǎnxiè mìngyùn ràng wǒmen xiāng shí xiāng zhī.)
私たちを出会わせ、分かり合わせてくれた運命に感謝する。

⚖️ 類義語との比較

「相识」は知り合う段階、「相知」は深く理解し合う段階。「相识相知」はこの過程全体を表す。「知己」は深く理解し合った親友を指す名詞。
生成日: 2026/05/30 22:47