名詞
田舎者。世間慣れしていない田舎出の人をあざける言い方。
📝 ややけなした俗語。多く軽蔑・冗談を込めて用いられる。
别拿城里人的眼光把人家当乡巴佬儿。
(Bié ná chénglǐrén de yǎnguāng bǎ rénjia dàng xiāngbalǎor.)
都会人の目線で人を田舎者扱いするな。
初到大城市，他觉得自己像个乡巴佬儿。
(Chū dào dà chéngshì, tā juéde zìjǐ xiàng gè xiāngbalǎor.)
大都市に来たばかりの頃、彼は自分が田舎者のように感じた。
他嘲笑别人是乡巴佬儿，自己却也不见得见多识广。
(Tā cháoxiào biérén shì xiāngbalǎor, zìjǐ què yě bùjiàndé jiànduōshíguǎng.)
彼は人を田舎者と嘲るが、自分とて見識が広いとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
“乡巴佬儿”は田舎者をあざける口語的・軽蔑的な呼称。“乡下人”は中立的に農村出身の人を指し、必ずしも侮蔑を含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「乡巴佬儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
