📝 文学的な情趣を伴う語。詩歌などで好んで用いられる。
每逢佳节，他心中便涌起浓浓的乡愁。
(Měi féng jiājié, tā xīnzhōng biàn yǒngqǐ nóngnóng de xiāngchóu.)
祝祭日になるたび、彼の心には深い郷愁がこみ上げる。
这首诗写尽了游子的乡愁。
(Zhè shǒu shī xiějìnle yóuzǐ de xiāngchóu.)
この詩は旅人の郷愁を余すところなく描き出している。
一碗家乡的面，足以慰藉她的乡愁。
(Yī wǎn jiāxiāng de miàn, zúyǐ wèijiè tā de xiāngchóu.)
故郷の麺一杯が、彼女の郷愁を慰めるのに十分だった。
