成語
互いに見つめ合って言葉もない。感動や驚き、あるいは気まずさで二人が顔を見合わせたまま何も言えない状態。
📝 蘇軾の詞「江城子」に由来する「相顾无言，惟有泪千行」が有名。
久别重逢，两人相顾无言。
(Jiǔbié chóngféng, liǎng rén xiānggù wúyán.)
久しぶりの再会に、二人は見つめ合ったまま言葉が出なかった。
听到这个消息，我们相顾无言。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒmen xiānggù wúyán.)
この知らせを聞いて、私たちは顔を見合わせて言葉を失った。
面对这样的结果，大家相顾无言，不知道说什么好。
(Miànduì zhèyàng de jiéguǒ, dàjiā xiānggù wúyán, bù zhīdào shuō shénme hǎo.)
このような結果を前にして、皆は顔を見合わせて何と言えばいいか分からなかった。
登録日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相顾无言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
