台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

相思子

xiāngsīzǐ

名詞
トウアズキ(相思子)。マメ科のつる性植物。鮮紅色に黒斑のある有毒の種子をつけ、恋慕の象徴とされる。
📝 植物名。種子は猛毒のアブリンを含む。「红豆」とも呼ばれる。
相思子的种子鲜红可爱,却有剧毒。 (xiāngsīzǐ de zhǒngzi xiānhóng kě'ài, què yǒu jùdú.)
トウアズキの種子は鮮やかな赤で愛らしいが、激しい毒を持つ。
古人常以相思子寄托情思。 (gǔrén cháng yǐ xiāngsīzǐ jìtuō qíngsī.)
昔の人はよくトウアズキに恋慕の情を託した。
相思子又名红豆。 (xiāngsīzǐ yòumíng hóngdòu.)
トウアズキは別名「紅豆」という。

⚖️ 類義語との比較

「相思子」は有毒のトウアズキの種子という植物学的名称、文学では「红豆」として恋の象徴に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ