名詞
うわべは善良で誰にも調子を合わせるが、実は無節操な俗物。八方美人の偽善者。
📝 『論語』に由来する語。「乡愿，德之贼也」と批判される存在。
孔子说：乡愿，德之贼也。
(Kǒngzǐ shuō: xiāngyuàn, dé zhī zéi yě.)
孔子は言った、八方美人の偽善者は徳を損なう害毒であると。
他做人毫无原则，活脱脱一个乡愿。
(Tā zuòrén háo wú yuánzé, huótuōtuō yīgè xiāngyuàn.)
彼は何の原則もなく、まさに調子のいい偽善者そのものだ。
知识分子最忌沦为没有立场的乡愿。
(Zhīshi fènzǐ zuì jì lúnwéi méiyǒu lìchǎng de xiāngyuàn.)
知識人が立場のない八方美人の俗物に成り下がることを最も戒めるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
“乡愿”は誰にでも迎合する無節操な偽善者を批判的に指す古典語。“好好先生”も似るが、単に角を立てまいとするお人好しを軽く言う口語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「乡愿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
